Accompagner les femmes c'est aussi leur donner l'occasion de (re)prendre contact avec leur corps, c'est parfois les accompagner dans le fait de se réapproprier un territoire parfois mal-aimé, malmené par la vie et ses aléas...
Notre corps féminin et son vocabulaire ...souvent masculin, parfois étrangement imagé comme ce vagin descendant du fourreau latin (vagina-ae).
Dans la continuité de ma réflexion sur le choix du vocabulaire employé lorsque nous évoquons notre corps féminin, je me suis penchée sur l'origine du mot latin uterus...un mot masculin pour désigner un muscle exclusivement féminin!
UDARA/UDAR, उदर mot sanskrit désignant l'abdomen, l'estomac, toute cavité interne...
Marathi:मराठी langue indo-européenne dérivée du sanskrit, parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde...
en marathi le mot UDARA (même racine que le mot latin masculin uterus) relève diverses significations allant du ventre à l'estomac en passant par la flatulence...comme c'est charmant!
En tant qu'adjectif il peut signifier audacieux, généreux ou même viril!! Un comble!!
Et je ne parle même pas de l'équivalent grec ancien ὑστέρα "HUSTERA" qui donnera naissance au mot français "Hystérie"...maladie liée à l'image de l'utérus se déplaçant dans le corps et provoquant des troubles mais également associée aux besoins sexuels inassouvis de la femme ainsi qu'à la possession par le démon et à la condamnation au bûcher... "vade retro satanas"...satanas mot féminin...
Alors? Retour à la Mère Matrice!
Matrice dérivé du mot latin féminin mater-matris!
Envie d'en savoir plus sur les origines du mot matrice et de sa symbolique?
Retrouve bientôt mon prochain article ici ou sur ma page fb lucinedoula!
Lucine.
